Me ollaan oltu aikalailla hiljaa viime aikoina. Kotisivujen pieni pintaremontti onkin ollut aika hurja projekti, joka alkoi vaarallisella lauseella “jos mä vaan vähän muuttelen täällä…”. Juupa juu – ihan kuin niin tapahtuisi ikinä! Mikä alkoi uuden portfolion tekemisellä ja valikon siistimisellä päättyi lopulta “tehdäänpä meidän sivuista kaksikieliset” -projektiksi.
Lukemattomien tuntien jälkeen, jotka on käytetty muutosten ja käännösten tekoon sivumme ovat nyt (melkeinpä) valmiit! Tulevaisuudessa voit selailla sivuje sekä englanniksi, että suomeksi. Meidän ei tarvitse enää ikinä valita kielten välillä. Mahtavat ajat edessä! Tarkoittaahan se samalla tuplaten töitä, mutta koska tiedän omalta kohdaltani kuinka turhauttavaa voi olla lukea kahden kielen sekamelskaa tai vaihtoehtoisesti kun ei löydä kieltä, joka auttaisi ymmärtämään tekstit, tämä on toivottu muutos. Käännämme vanhoja juttuja ajan ilmaantuessa, mutta kaikki tulevaisuuden postaukset tulevat olemaan sekä suomeksi, että englanniksi.
Toinen uutisemme on se, että me erotaan. Ei, ei avioeroa tulossa (hehe!), mutta tulevaisuudessa tulemme kuvaamaan häitä myös erikseen. Tämä on asia, jota olemme miettineet pienen ikuisuuden ja nyt tunsimme oikean ajan koittaneen, koska olemme jo kuvanneet erikseen. Pienyrittäjänä markkinoilla, jossa jokainen hääkeikka merkitsee enemmän kuin paljon, toivomme, että tämä saa yrityksemme kukoistamaan ja loistamaan myös tulevaisuudessa.
Mutta miksi lopettaa kahteen muutokseen?
Kuten ehkä huomasitkin info- ja portfolio-sivuilla surffatessasi, olemme keskittyneet vain häihin ja kihlakuvauksiin. Emme kuitenkaan ole lopettamassa perhekuvauksia tai muita kuvauksia, mutta jatkossa tämä sivu keskittyy täysin häihin ja kihlakuvauksiin. Muut kuvaukset saavat uuden suomenkielisen kodin lähitulevaisuudessa. Tästä tulossa infoa heti kun mahdollista!
Joten eipä tässä kai muuta kuin tervetuloa uuteen kotikoloomme netissä! Muistathan pitää hauskaa. ♥♥
P.S. Onneksi emme sentään ole aivan olleet kahlittuja sisätiloihin; alkuvuotemme on mennyt häitä kuvatessa ja tallustellessa enemmän tai vähemmän lumisissa maisemissa, eksyessä metsissä ja kissoja haliessa.
Leave a Reply